• Description
  
• Lire la suite..Read more
  

....

Travail français / Atelier non identifié & F. Bouton (peintre, actif vers 1900-1940)

Intéressant élément formant Plateau à thé et ornement mural
Forme et décor d'éventail plissé japonais dit sensu (扇子) ou ōgi (扇)
Terre vernissée à décor dit "impressionniste" à trois couleurs d'argiles (écru, rouge et bleu) servant de base à la polychromie
Signature du peintre décorateur dans le décor
Trou d'accrochage dans l'angle (d'origine) pour suspension murale

France
Vers 1900-1920

Cette œuvre est présentée dans Je est un autre, le Japon Imaginal [S'orienter, Acte 4] quatrième et dernier acte de notre cycle d'expositions en ligne S'orienter, un cycle sur le japonisme et ses vies


※ Cet objet remarquable l'est pour plusieurs raisons.
Sa forme directement inspirée des éventails plissés japonais sensu (扇子) ou ōgi (扇) devient en France une forme, un prétexte ludique, un objet combiné aux destinées aussi étranges qu'autonomes : à la fois petit plateau à thé dit "toi & moi" et remarquable tableau mural.
Le décor, œuvre du peintre orientaliste F. Bouton est une merveille de sensibilité. Les roses sont littéralement peintes en argile délayée, la fameuse barbotine qui a fait le succès de la céramique impressionniste de la charnière du dix-neuvième et du vingtième siècle. Elles sont le centre d'un décor réalisé avec seulement trois coloris d'argile, écrue, rouge et bleue. Une gamme qui laisse penser que cette pièce est probablement née dans un atelier Normand du début du vingtième siècle.

Dimensions

L 27 x P 16 x H 2,5 cm

Condition

Excellent état, minimes traces d'usage

..

French work / Unidentified workshop & F. Bouton (painter, active c. 1900–1940)

An interesting piece serving as both a tea tray and a wall ornament
Shaped like a pleated Japanese fan—known as sensu (扇子) or ōgi (扇)
Glazed earthenware featuring "Impressionist-style" decoration using three clay colors (ecru, red, and blue) as the base for the polychrome finish
Signature of clay painter incorporated into the design
Original corner hanging hole for wall mounting

Probably Normandy, France
Circa 1900

This work is presented in I is another, Imaginal Japan [Orienting oneself, Act 4], fourth and last act of our online exhibition cycle Orienting oneself: a series on Japonisme and its lives

※ This remarkable object is notable for several reasons.
Its shape—directly inspired by Japanese sensu (扇子) or ōgi (扇) folding fans—transforms into a playful form and a versatile, hybrid object with a unique dual identity: serving simultaneously as a small "toi & moi" (you-and-me) tea tray and a striking wall plaque.
The decoration, created by the Orientalist painter F. Bouton, is a marvel of sensitivity. The roses are literally painted using thinned clay—the famous *barbotine* (slip) technique that drove the success of Impressionist-style ceramics at the turn of the 20th century. They form the centerpiece of a design executed in just three clay colors: unbleached (ecru), red, and blue. This color palette suggests that the piece likely originated in a Normandy workshop during the early 20th century.

Dimensions
L 27 x P 16 x H 2,5 cm

Condition
Excellent condition, tiny wears

....