....

Travail populaire alsacien

Grande tuile plate alsacienne dite "Biberschwanz" ou "tuile en queue de castor"
Motifs décoratifs tracés à la main en marge du travail habituel du tuilier
Terre cuite
Superbe patine

On parle de “tuiles parlantes” pour désigner les tuiles comportant une inscription tracée manuellement. Ce sont des "à-côté" créées en marge et en cachette de la production massive de tuile. Elles sont l’œuvre de tuiliers anonymes qui profitaient d'un instant dans le processus rythmé de la production pour singulariser une tuile en traçant sur sa surface, des mots, des dessins, des symboles faisant de cette tuile un exemplaire unique et chargé échappant à la série de le proto-industrialisation.

Alsace, France
Datée "1708"

Cette pièce est présentée dans le cadre du Focus Shibui 渋い, une beauté discrète
Le livret de cette exposition est à découvrir ici.

Dimensions
L 36 x P 14 x H 4 cm

Bibliographie
L'Ecomusée de la Bresse bourguignonne conserve une dizaine de ces tuiles parlantes.
Plus largement les écomusées des régions tuilières conservent en France ces pièces singulières.

Condition

Excellent état - rares usures

..

Alsatian popular work

Large Alsatian flat tile called "Biberschwanz" in beaver tail shape
Hand-drawn decorative motifs on the sidelines of the usual work of the tile maker
Terracotta
Superb patina

We speak of “talking tiles” to designate tiles with a manually drawn inscription. These are "sides" created on the fringes and in secret of the massive production of tiles. They are the work of anonymous tile makers who took advantage of a moment in the rhythmic process of production to make a tile unique by tracing on its surface words, designs, symbols, making this tile a unique and charged example that escapes the proto-industrialization series.

Alsace (Elsass), France
Dated "1708"

This piece is presented as part of our focus Shibui 渋い, une beauté discrète
The booklet of this exhibition can be found here.

Dimensions
L 36 x W 14 x D 4 cm

Bibliography
The Burgundian Bresse Ecomuseum preserved ten of these talking tiles.
More broadly, the ecomuseums of any french tile regions preserve these singular pieces.

Condition
Excellent condition - rare wears

....