....

Chef-d'œuvre ordinaire du mingei, l'art populaire
 japonais
Ancien travail vannier

Mi, plateau / plateau de vannage pour le riz
Remarquable travail de vannerie en de bambou blond shirasabi-dake entrelacé avec des bandes d'écorce de cerisier et liés par des laçages en fuji (glycine) ou en akebi

Symbolique de la culture du riz, les paniers à vannage Mi ne sont pas uniquements utilisés pour le vannage des grains de riz. S'ils sont à l'origine des instruments techniques pour que le grain mûr puisse être décortiqué et que les coques soient séparées de la céréale, ces vanneries sont depuis largement utilisées dans l'art du thé ou de l'ikebana par un subtil déplacement de fonction qui en fait des supports de choix ou par une complète revisitation de cette forme ancestrale comme dans l'art du Maître vannier Iizuka Hōsai II (1872-1934). 

Japon
Première partie du XXe siècle

Cette pièce est présentée dans le cadre de l'exposition Tresser des mondes.
Le livret de cette exposition est à découvrir ici / L'ensemble des œuvres présentées est à découvrir ici

Cette œuvre est un témoignage rare du savoir-faire vannier qui s'exerçait partout sur la planète jusqu'à l'imposition du modèle industriel occidental. 
Nous rendre sensible à cette beauté simple, c’est ouvrir les yeux sur d'autres histoires et d'autres manière de faire-Histoire, une autre vision du monde. C'est choisir la vérité des matériaux, choisir de rejeter les fausses hiérarchies en art, c'est saisir la beauté où elle est, comme l'outil d'un rapport au monde mieux ajusté.



Bibliographie

Modèles équivalents conservés dans les collections du Musée du Quai Branly sous les numéros d'inventaire 71.1947.51.156 ou 71.1947.51.157 (Mission Leroi-Gourhan, Ancienne collection du Musée de l'Homme)

Dimensions

H 63 x P 63 cm

 & H 61 x P 55 cm

Condition

Très bon état - patine, usures

..

A common masterpiece of mingei, Japanese folk art
Ancient basketry

Mi, winnowing tray / rice tray
Remarkable basketwork made of white shirasabi-dake bamboo interwoven with strips of cherry bark and bound with fuji (wisteria) or akebi lacing

Symbolic of rice cultivation, Mi winnowing baskets are not only used for winnowing rice grains. While they were originally technical instruments for hulling the ripe grain and separating the hulls from the grain, these baskets have since been widely used in the art of tea or ikebana, through a subtle shift in function that makes them ideal supports, or through a complete revisitation of this ancestral form, as in the art of master basket maker Iizuka Hōsai II (1872-1934).

Japan
First part of the 20th century

This piece is presented as part of the exhibition Weaving Worlds.
The booklet for this exhibition can be found here / All the works presented can be found here

This work is a rare testament to the basketry expertise practiced across the planet until the imposition of the Western industrial model. Sensitizing ourselves to this simple beauty opens our eyes to other stories and other ways of making history, another vision of the world. It means choosing the truth of materials, choosing to reject false hierarchies in art, it means seizing beauty where it is, as the tool for a more balanced relationship with the world.

Bibliography
Equivalent models preserved in the collections of the Musée du Quai Branly under inventory numbers 71.1947.51.156 or 71.1947.51.157 (Leroi-Gourhan Mission, Former collection of the Musée de l'Homme)

Dimensions
H 63 x P 63 cm

 & H 61 x P 55 cm

Condition
Good condition - patina, wear

....