Actualités..News

Paris, le 15 mars 2020

Cher.e.s ami.e.s et client.e.s,

Durant ce confinement contre le covid-19, la seule chose sensée qui me semble partageable ici, c'est mon travail de recherche.

Pour celles et ceux qui ont la chance de vivre ce temps inédit comme l'occasion d'une retraite,l'ensemble des articles, textes et recherches présents sur notre journal sont là pour nourrir ce temps.
Gageons même que quelques-uns ne sont pas sans lien avec ce qui nous traverse tou.te.s!

Dans les semaines qui viennent, je partagerai avec vous trois textes inédits qui sont aussi en résonance avec les questionnements qui nous bousculent. C'est à ça que servent les histoires.

Lire Chacun est le collectif, l'art populaire des potiers d'Accolay

Lire J'ai des souvenirs qui ne sont pas les miens

Lire Modeste et Pompon, Souvenir du présent

La période qui commence sera a minima étrange, parfois stimulante, probablement difficile, humainement, affectivement, comme du point de vue de nos ressources.

Ne nous trompons pas, ce qui nous arrive est un appel à l'attention, nous ne sommes pas au temps de la fin de toute insouciance, mais de toute négligence. L'attention est dans chaque geste.
Tout est dans l’infime.

Aussi, lorsque que le temps sera venu, nous nous retrouverons autrement, avec des gestes, des œuvres et des recherches que nous serons heureux de partager enfin.

Merci pour votre soutien.
Courage à chacun.e.s, prenons soin les un.e.s des autres.
Merci surtout à celles et ceux qui par leurs soins, leur attention, rendent ce temps plus acceptable et dégagent l'horizon de tou.te.s.

À bientôt

Augustin

/

Paris, March 15th

Dear friends and customers,

During this containment against covid-19, the only thing that makes sense to me that can be shared here, is my research work.

For those who are lucky enough to experience this unprecedented time as the occasion for a retreat, all of the articles, texts and research present in our journal are there to feed this time.
We can even bet that some are not unrelated to what is going through us all!
(To acceed in english language just type the URL https://galeriestimmung.com/blogs/journal on google and activate translation provided by google translate on the results page)

In the coming weeks, I will share with you two new texts that are also in resonance with the questions that shake us. That's what stories are for.

Read Everyone is the collective, the folk art of the Accolay's potters community

Read I have memories that are not mine

Read Modeste et Pompon, memory of the present

The period which begins will be at least strange, sometimes stimulating, certainly difficult, humanly, emotionally, as from the point of view of our resources.

Make no mistake, what is happening to us is a call to attention, we are not at the time of the end of all carelessness, but of all neglect. Attention is in every gesture.
Everything is in the infinitesimal.

Also, when the time comes, we will find ourselves differently, with gestures, works and research that we will be happy to share, finally.

Thank you for your support.
Courage to everyone, let's take care of each other.
Thank you especially to those who by their care, their attention, make this time more acceptable and clear the horizon for all of us.

See you soon

Augustin

EnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregist