....

Chef-d'œuvre ordinaire de l'art vernaculaire estonien
Travail de vannerie

Sõel ([sɤel]), tamis domestique
Bande de bouleau fendue et cerclée
Fond en tressage de fibres végétales

Le Sõel est un ustensile à corps rond indispensable dans la ruralité estonienne d'autrefois. Façonné à partir de lames de bois, et à base tissée il servait principalement à tamiser la farine et autres aliments. 

Estonie
Fin du XVIIIe siècle 

Cette œuvre est présentée à l'occasion de notre exposition en ligne Ce(ux) qui résiste(nt), une constellation en Estonie dont le livret est à découvrir ici.

Dimensions

Ø 15 x H 7,5 cm

Provenance
Ancienne collection Musée de la Mer Käsmu merremuuseum, Käsmu, Estonie

Bibliographie
Exemplaires similaires dans les collections du Eesti Rahva Museum de Tartu
Voir aussi in Ants Viires (sous la dir.), Eesti rahvakultuuri leksikon, 3e edition, Eesti entsüklopeediakirjastus, 2007, p. 289

Condition

Très bon état - patine, usures

..

Ordinary Masterpiece of Estonian Vernacular Art
Basketry work

Sõel ([sɤel]), domestic sieve
Band of banded birch
Base of woven plant fibers

The Sõel is a round-bodied utensil indispensable in rural life of yesteryear. Fashioned from wooden slats and with a woven base, it was mainly used for sifting flour and other foodstuffs. 

Estonia
Late 18th Century

This work is featured in our online exhibition Those Who Resist, a constellation in Estonia, the booklet can be found here.

Dimensions
Ø 15 x H 7,5 cm

Provenance
Collection Käsmu merremuuseum, Käsmu, Estonia

Bibliography
Similar model in the Tartu Eesti Rahva Museum collection
See also Ants Viires (dir.), Eesti rahvakultuuri leksikon, 3e edition, Eesti entsüklopeediakirjastus, 2007, p. 289

Condition
Very good condition - patina, wear

....