....

Travail japonais

Ancienne bouilloire en fonte dite chōshi ou hisage
Fonte d'acier à décor d'une scène en léger relief figurant un lettré à cheval et un samouraï dans un paysage tourmenté
Bec verseur court traité en gouttière et à anse arquée fixe décorée en nériage de rinceaux végétaux
Épaule à décor strié et vermiculé et couvercle en laiton repoussé à motifs rayonnants stylisés
Prise centrale en bois dur (buis)
Cachet de l'artisan

Originellement destinée au saké, cette bouilloire peut servir également de théière (tetsubin) pour le thé.

Japon,
XIXe siècle

Dimensions
H 17 x L 18 cm / Capacité 70 cl (24 oz)

Condition
Très bon état - traces d'usage

..

Japanese work

Old cast iron kettle called chōshi or hisage
Steel cast iron with a scene in light relief depicting a scholar on horseback and a samurai in a tormented landscape
Short spout treated in a gutter and with a fixed arched handle decorated in neriage
Shoulder with ribbed and vermiculated decor and embossed brass lid with stylized radiating patterns
Central plug made of hardwood (boxwood)
Stamp of the craftsman

Originally intended for sake, this kettle can also serve as a tetsubin for tea.

Japan,
Nineteenth century

Dimensions
H 17 x W 18 cm / Capacity 24 oz / 70 cl

Condition
Very good condition - traces of use

....