....

Chef-d'œuvre ordinaire de l'art vernaculaire estonien
Travail de tonnellerie 

Lähker (ˈlɛhkɛr), gourde-tonnelet cylindrique
Bois ajusté et assemblé par monture en fer battu, teinté bleu

Le lähker est un récipient cylindrique à fond annulaire de quelques litres (Ø 20-40 cm) et à bords larges et effilés servant à transporter du lait, de la bière pour les journées de travail ou lors de voyages. Il comportait une ouverture latérale pouvant être fermée par un bouchon en bois, ainsi que des anneaux pour une corde de transport. En Estonie, ce récipient a été utilisé au moins du XVe siècle jusqu'à la seconde moitié du XIXe siècle. 

Estonie
XIXe siècle

Cette œuvre est présentée à l'occasion de notre exposition en ligne Ce(ux) qui résiste(nt), une constellation en Estonie dont le livret est à découvrir ici.

Dimensions

Ø 28,5 x P 14,5 cm

Provenance
Ancienne collection Musée de la Mer Käsmu merremuuseum, Käsmu, Estonie

Bibliographie 
Modèle référencé in Ants Viires (sous la dir.), Eesti rahvakultuuri leksikon, 3e edition, Eesti entsüklopeediakirjastus, 2007, p. 155.


Condition

Très bon état - patine, usures

..

Ordinary Masterpiece of Estonian Vernacular Art
Basketry

Lähker (ˈlɛhkɛr), cylindrical gourd-barrel
Wooden, fitted and assembled with a wrought iron mount, original blue colored

The lähker is a cylindrical container with a ring base, holding a few liters (20-40 cm in diameter) and with wide, tapered edges, used to transport milk or beer for workdays or travel. It had a side opening that could be closed with a wooden stopper, as well as rings for a carrying rope. In Estonia, this container was used from at least the 15th century until the second half of the 19th century.

Estonia
19th Century

This work is featured in our online exhibition Those Who Resist, a constellation in Estonia, the booklet can be found here.

Dimensions
Ø 28,5 x D 14,5 cm

Provenance
Collection Käsmu merremuuseum, Käsmu, Estonia

Bibliography
Model referenced in Ants Viires (dir.), Eesti rahvakultuuri leksikon, 3e edition, Eesti entsüklopeediakirjastus, 2007, p. 155.

Condition
Very good condition - patina, wear

....