....

Chef-d'œuvre ordinaire de l'art populaire
Ancien travail paysan

Sublime tamis paysan
Technique du bois déroulé réalisé en une seule pièce de bouleau massif courbé et cousue avec des racines de bouleau
Le centre garni d'un tartan en lin bleu marine
Sublime patine "sèche" et coutures de renfort à la façon des boro nippons

À suspendre ou à socler: Un Mitate mono désigne une forme de métaphore, utilisée dans la culture japonaise traditionnelle. Le terme, qui veut dire littéralement « instituer (tate) par le regard (mi) », acte le déplacement d'un usage et d'une fonction par l'élection d'une chose à une nouvelle place. C'est l'idée de porter un regard nouveau et différent sur une chose connue.


Cette œuvre est un témoignage rare du savoir-faire paysan qui s'exerçait partout sur la planète jusqu'à l'imposition du modèle industriel occidental.
Se rendre sensible à cette beauté simple, c’est peut-être déjà choisir son camp: celui de la vérité des matériaux, de l'indifférence aux hiérarchies de l'art académique, le camp de ceux qui saisissent la beauté où elle est, comme l'outil d'un rapport au monde.

Suède
XIXe siècle

Bibliographie
Modèles similaires conservés dans les collections du Nordiska Museet de Stockholm, notamment la pièce inscrite sous le numéro d'inventaire NM.0228003

Cette pièce est présentée dans le cadre de l'exposition La poésie de la terre ne meurt jamais, l'art paysan suédois.
Le livret de cette exposition est à découvrir ici.

Dimensions
Ø 50 x H 10 cm


Condition
Excellent état - patine, usures et tâches (socle de démonstration, non fourni)

..

Ordinary masterpiece of folk art
Old peasant work

Sublime peasant sieve
Unrolled birch wood technique made from a single piece of curved solid birch
The center lined with a navy blue cotton tartan
The reverse reinforced by a sublime network of cordage
Sublime "dry" patina

Mitate or chance sculpture to pose: A Mitate mono refers to a form of metaphor, used in traditional Japanese culture. The term, which literally means “to institute (tate) by the gaze (mi)”, records the displacement of a use and a function by the election of a thing to a new place. It's the idea of ​​taking a new and different look at something known.

This work is a rare testimony to the peasant know-how that was practiced everywhere on the planet until the imposition of the Western industrial model.
Becoming sensitive to this simple beauty is perhaps already choosing one's camp: that of the truth of materials, of indifference to the hierarchies of academic art, the camp of those who grasp beauty where it is, as the tool of a relationship to the world.


Sweden
19th century

Bibliography
Similar models are preserved in the collections of the Nordiska Museet in Stockholm, see inventory number NM.0228003

This piece is presented as part of the exhibition: The poetry of earth is never dead, Swedish peasant art, the booklet of this show can be found here.

Dimensions
Ø 50 x H 10 cm


Condition
Excellent condition - beautiful patina, some wears (demonstration base, not included)

....