• Description
• Lire la suite..Read more

....

Chef-d'œuvre ordinaire de l'art populaire
Ancien travail paysan

Ancienne boîte
Lames de bouleau courbées
La panse en bouleau à motifs poinçonnés à l'emporte-pièce
Le couvercle en panneau de pin poinçonné également
Fibre de racine de bouleau pour les attaches, la poignée en bois fendu
Sublime patine naturelle

Cette œuvre est un témoignage rare du savoir-faire paysan qui s'exerçait partout sur la planète jusqu'à l'imposition du modèle industriel occidental.
Se rendre sensible à cette beauté simple, c’est peut-être déjà choisir son camp: celui de la vérité des matériaux, de l'indifférence aux hiérarchies de l'art académique, le camp de ceux qui saisissent la beauté où elle est, comme l'outil d'un rapport au monde.

Suède
XIXe siècle

Bibliographie
Modèles similaires conservés dans les collections du Nordiska Museet de Stockholm

Cette pièce est présentée dans le cadre de l'exposition La poésie de la terre ne meurt jamais, l'art paysan suédois.
Le livret de cette exposition est à découvrir ici.

Dimensions
L 45 x H 22 x  P 24,5 cm

Condition
Bon état - patine, usures et tâches, manques et réparations

..

Ordinary masterpiece of folk art
Old peasant work

Old box
Curved birch blades
The belly in birch with punched patterns
The lid in punched birch burl panel with circle patterns
Birch root fiber for bindings
Sublime natural patina


This work is a rare testimony to the peasant know-how that was practiced everywhere on the planet until the imposition of the Western industrial model.
Becoming sensitive to this simple beauty is perhaps already choosing one's camp: that of the truth of materials, of indifference to the hierarchies of academic art, the camp of those who grasp beauty where it is, as the tool of a relationship to the world.


Sweden
19th century

Bibliography
Similar models preserved in the collections of the Nordiska Museet in Stockholm

This piece is presented as part of the exhibition: The poetry of earth is never dead, Swedish peasant art, the booklet of this show can be found here.

Dimensions
L 45 x H 22 x  D 24,5 cm

Condition
Good condition - beautiful patina, some wears and lacks

....

La technique des boîtes en lames de bois déroulé en feuille était déjà connue dès l'âge de pierre. Ces boîtes vont exister durant plusieurs siècles dans l’Europe nordique et une partie de l’Europe slave. Si les plus petites servaient à conserver des aliments, notamment du beurre, les plus grandes boîtes étaient quant à elle souvent magnifiquement peintes, et le plus souvent utilisées pour ranger de plus petits vêtements, des bijoux et d'autres petits objets. Lors de voyages et de transports, il était courant d'emballer son dîner ou ses effets personnels dans ces boîtes.
Dans le nord de la Suède, les lames de bois étaient le plus souvent en bouleau, tandis que le fond et le couvercle pouvaient être en pin ou en épicéa. Dans les régions de langue finnoise du nord de la Suède, ainsi que dans les régions voisines de la Finlande, le tremble fut également utilisé.
Ces boîtes personnelles étaient aussi offertes à l'occasion de circonstances particulières: communion, anniversaire, union.

Le bois qui devait servir à fabriquer ces boîtes était choisi avec soin. l’arbre devait avoir poussé le plus droit possible et sans nœuds. Facile à fendre, on déroulait son duramen avec maestria. Une mince lame de bois était d'abord pliée autour d'un gabarit. Pour pouvoir la plier, elle devait être badigeonnée, c'est-à-dire humidifiée et chauffée. Lorsqu’elle était sèche sèche, elle était retirée du gabarit et la lame conservait alors sa forme incurvée. Les coutures et autres attaches, étaient particulièrement soignées réalisées le plus souvent sans autres renforts que des liens en cuir, en racine de bouleau ou en tendon animal.