....

Chef-d'œuvre ordinaire de l'art vernaculaire estonien / "objet impossible à jeter"

Oherdi (/oʊˈhɛrdi/), éléments principal d'une vrille manuelle traditionnelle
Bois sculpté, poli et assemblé
À poser : Un Mitate mono désigne une forme de métaphore, utilisée dans la culture japonaise traditionnelle. Le terme, qui veut dire littéralement « instituer (tate) par le regard (mi) », acte le déplacement d'un usage et d'une fonction par l'élection d'une chose à une nouvelle place. C'est l'idée de porter un regard nouveau et différent sur une chose connue.

Présent dans toute l'aire baltique et beau comme un oreiller rituel, un Oherdi était un outil de perçage manuel qui permettait de percer des trous de grand diamètre. Il était particulièrement répandu en Fennoscandie et en Estonie, où son usage remonte au moins au milieu du Ier millénaire avant J.-C. Sa remarquable tête en bois se composait d'une tige rotative et d'une poignée mobile. En Estonie, on l'utilisait aussi bien de le travail du charron pour les roues de cachette que dans la charpenterie et la menuiserie courante (percement des trous des chevilles dans les barreaux d'échelle et les arches de bateau, les trous des tourillons dans les rondins, etc) Dans la seconde moitié du XIXe siècle, l'arrivée des perceuses industrielles modernes a supplanté ce modèle traditionnel et sculptural.

Estonie
Fin du XVIIIe / début du XIXe siècle

Cette œuvre est présentée à l'occasion de notre exposition en ligne Ce(ux) qui résiste(nt), une constellation en Estonie dont le livret est à découvrir ici.

Dimensions

H 25,5 x L 35  cm

Bibliographie & Provenance
Modèle référencé in Ants Viires (dir.), Eesti rahvakultuuri leksikon, 3e edition, Eesti entsüklopeediakirjastus, 2007, P. 190.


Condition

Très bon état - patine, usures

..

Ordinary Masterpiece of Estonian Vernacular Art / an object that cannot be thrown away
Woodworking

Oherdi (/oʊˈhɛrdi/), the main component of a traditional hand drill
Carved, polished, and assembled wood

Found throughout the Baltic region -as beautiful as a ritual pillow- an oherdi was a hand drill used to bore large-diameter holes. It was particularly widespread in Fennoscandia and Estonia, where its use dates back to at least the middle of the first millennium BC. Its distinctive wooden head consisted of a rotating shaft and a movable handle. In Estonia, it was used in everything from wheelwrighting for cartwheels to general carpentry and joinery (drilling peg holes in ladder rungs and boat arches, dowel holes in logs, etc.). In the second half of the 19th century, the arrival of modern industrial drills supplanted this traditional and sculptural model.

Estonia
Late 18th to early 19th century

Dimensions
H 25,5 x L 35  cm

Bibliography & Provenance
Model reproduced in Ants Viires (dir.), Eesti rahvakultuuri leksikon, 3e edition, Eesti entsüklopeediakirjastus, 2007, P. 190.

Condition
Very good condition - patina, wear

....